https://uptobox.com/n0gzlkefwvzb
À l'aube du 11 décembre 2231,
Le Roi Narai le Grand,
observa un phénomène d'éclipse lunaire ...
avec un prêtre jésuite.
Il n'a pas réalisé que pendant l'éclipse,
une étoile s'approchait de la Terre.
Et qu'un mystérieux objet a bondi de la constellation.
Il approchait de la Terre où les êtres humains vivent.
Mon Dieu, Lady Bua.
Qu'avez-vous fait pour mériter ça?
Vous êtes trop jeune pour être veuve.
Le karma de Lady Bua a tué son mari.
Le soir du mariage après la cérémonie,
son mari a été frappé par la foudre.
Ses parents étaient furieux ...
que le karma de Lady Bua ait tué leur fils bien-aimé.
Lady Bua!
Ce fut le premier jour de mon expédition sur Terre.
Mon arrivée a fait chuter la température de la Terre.
Mais le changement de température ...
n'était pas à cause de Dieu ou du karma de quiconque.
C'était l'effet de la constellation se rapprochant de la Terre.
Mais ce n'était pas ma planète car ma planète est vraiment loin de la Terre.
D'où je viens? Le monde l'appelle KMT184.5.
Le climat y est similaire à celui de la Terre.
Et c'est de là que je viens.
J'ai commencé à vivre sur Terre à la période d'Ayutthaya ...
jusqu'à aujourd'hui en l'an 2565.
Au total, ça fait près de 333 ans.
Maintenant, je me suis adapté à l'environnement ...
et à la gravité de la Terre.
Je ne suis pas différent des autres êtres humains.
Sauf que je possède ...
des capacités physiques améliorées telles que la super vision et la super audition.
Cela m'a fait ...
entendre et voir des choses que je ne voulais ni entendre ni voir.
Je n'ai aucune restriction sur la nourriture ici.
Sauf...
qu'elle ne doit pas être mélangée avec le sang ou la salive des êtres humains.
J'ai donc tendance à ne manger qu'en solitaire.
Mon sac!
Il a pris mon sac!
Pourquoi je ne l'ai pas aidée?
Après avoir été bloqué sur Terre pendant 300 ans,
J’ai appris que les choses n'arrivaient pas sans raison.
Même si j’aidais, les choses auront tendance à arriver de toute façon.
C’est comme quand les humains se réfèrent
au «destin».
Qui aurait cru que la Thaïlande ...
puisse connaître ce genre de temps froid.
Mais ce n'est pas la première fois qu'il neige en Thaïlande.
En l'an 2498, Chiang Rai a connu une chute de neige.
Sur la base de ce phénomène en Thaïlande,
l'Institut National de Recherche Astronomique Américaine ...
a analysé que c'était dû à la comète Deep South.
Cette comète est sur le point d'approcher la Terre très bientôt.
Les spécialistes ont confirmé que la comète Deep South ...
atteindra la Terre dans les 3 prochains mois.
Cela signifie que la Thaïlande connaîtra ce temps froid pendant 3 mois.
Les choses que j'attends depuis plus de 300 ans sont sur le point de se produire.
Car cette comète peut me ramener sur ma planète.
Seulement 3 mois de plus.
D'accord, tout le monde est prêt.
-Vite, nous sommes déjà en retard. -Dépêchez-vous!
L'amour éternel.
Scène 24 Prise 1.
Moteur!
Action!
Pourquoi m'as-tu fait ça?
Pour qui me prends-tu?
Tu me quittes subitement.
Pourquoi es-tu si cruel et sans cœur?
Pourquoi?
Pourquoi es-tu si cruel avec moi? Pourquoi?
Chaque fois que je vois ton visage,
Je ne veux pas te quitter.
ça me torture trop.
Et tu crois que ça ne me torture pas?
Un deux trois,
quatre cinq,
six.
Je pense que tu ferais mieux de partir maintenant.
Sors de ma vie.
Je vais m'y habituer.
Parce que tu...
ne signifie rien du tout pour moi.
Couper!
L'amour éternel, Scène 24 Prise 1. Fin.
C'est ma Falada!
Elle est belle sous tous les angles.
Tout le monde ne peut pas faire ça.
Merci.
Tu es bonne.
Tu es vraiment bonne.
Si quelqu'un dit de mauvaises choses sur toi, je les démentirai.
Notre travail s'est bien déroulé car j'ai affaire à un professionnel.
Merci à toi aussi.
-Merci. -Bien sûr, à plus tard.
À plus.
Falada, ces prunes sont bonne pour le régime.
-Prunes? -Oui, ce sont des prunes.
-Quoi? -Elles aident à suivre un régime.
Merci.
-Eddie, donne-moi mon téléphone. -Oui.
Celle-ci là.
Merci.
Cadeau d'une fan.
Elle a dit que c'était pour suivre un régime.
Veuillez m'aider à choisir celle que je dois prendre.
Je crois que c’est celle que je montre.
Hashtag, beauté naturelle.
Hashtag, Falada est bien comme ça.
Que postes-tu?
Quelle prune est faite pour un régime?
Falada!
Elle me rend dingue!
Ecoute maintenant! Elle fait tellement d'argent.
Achète-t-elle des fruits pour manger?
-Eddie! -Oui monsieur?
Nous t'avons engagé pour t'occuper d'elle.
Pourquoi tu ne l'arrêtes pas quand elle est sur son téléphone?
Pourquoi l'as-tu laissée se ridiculiser?
Eh bien, j'ai tourné le dos une minute.
Tu sais que tu dois la surveiller tout le temps.
Calmez-vous, monsieur.
Se mettre en colère ne résoudra pas le problème.
-Oui. -Quelle est la situation là?
Eh bien, la recherche la plus fréquente sur le net est "Falada et les prunes".
Les hashtags les plus utilisés sont ...
"beauté sans cervelle", et "Falada est bien comme ça".
Merde! C'est tellement embarrassant!
Si elle ne s'améliore pas en mieux ...
et continue à se ridiculiser,
Je vais la lâcher, pas de renouvellement de contrat!
Alors, quand elle arrive ici,
comment dois-je me tenir?
Dois-je me positionner pour avoir l'air plus puissant?
Pourquoi ne pas vous asseoir sur cette chaise?
Essayez.
Aussi, mettez ça.
Le bleu vous va bien et porte chance.
Lorsque Falada entre, vous devez simplement vous lever.
Vous approchez d'elle, vos yeux devront se baisser pour la fixer ...
comme un aigle sur le point d'attraper sa proie.
Votre visage doit être vraiment cruel et impitoyable.
ça suffit, merde!
Trouve-moi quelque chose pour que j’aie l’air puissant.
Je pense que c'est trop tard.
Allez la chercher, monsieur!
Bonjour à tous.
Assieds-toi.
Je dois te parler.
J'ai aussi quelque chose à dire.
-Hé, Eddie. -Oui.
Où Di Tawan a eu mon numéro personnel?
Tawan?
-Ne me dis pas, que c'est Tawan qui ... -Si.
Il m'a appelé pour me demander si ...
mon contrat est encore valide, et si je pense à changer pour une nouvelle agence.
C'est parce que sa société ...
a un gros projet avec Channel 3.
Il veut que je joue dans le lakorn en tant que premier rôle féminin.
Il a également dit que beaucoup de grandes marques m'attendent comme ambassadrice ...
si je signe un contrat avec sa société.
Honnêtement, je travaille dans l'industrie depuis 10 ans.
Je n'ai jamais eu à prendre de décision difficile comme celle-ci avant.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Qu'est-ce que tu veux dire? Vas-y.
Je veux dire que...
Tu emménages dans ton nouvel appartement aujourd'hui, non?
J'ai l'intention de t'offrir un cadeau.
Je croyais que vous vouliez la réprimander?
-Eddie, qu'as-tu dit? -Oui?
Eh bien, il veut dire que tu devrais diminuer un peu ton charme.
De nombreuses entreprises sont à tes côtés.
Je suis vraiment inquiet, c'est très fatigant.
Oui, nous sommes très inquiets à ce sujet.
Tu mérites le meilleur.
Je choisis les meilleurs rôles pour toi ...
-parce que tu es l'actrice numéro un. -C'est vrai!
Bonjour, aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Je vous invite tous à ma fête d'anniversaire.
Professeur Achira, allons à la fête.
Je n'irai pas.
Nous travaillons ensemble depuis plus d'un an.
Mais nous n'avons jamais dîné ni fait la fête ensemble.
Je ne veux pas y aller.
Mais...
Ne vous embêtez pas à demander. Je confirme que je ne veux pas y aller.
Mais bon anniversaire, professeur Ton.
Désolé, mais le professeur Ton a démissionné.
Professeur Somchai.
Somchai est décédé.
-Bong ... -C'est l'agent de sécurité.
Fah, s'il te plait ne va pas sur le net.
Alors avec qui veux-tu que je discute?
Tu peux me parler?
Je ne te parlerai pas.
Je préfère parler à mes amis sur les réseaux sociaux.
J'en ai deux millions.
Fah, ne les appelle pas tes amis.
Ils ne te suivent que pour te voir te planter.
Tout ça pour rire un peu. Tout comme avec cet incident.
-Qu'est-ce que c'est? -De la farine de riz sucrée aux œufs de tortue.
Quoi?
Avez-vous besoin d'une retouche?
Juste une seconde.
Farine de riz sucré aux œufs de tortue.
Les tortues sont en voie de disparition.
Veuillez ne pas utiliser leurs œufs pour le dessert.
On ferait mieux de changer pour des œufs de poulet ou de canard.
Ça serait mieux.
Hashtag, Falada est bien comme ça.
À ce moment-là, tu as dit que ...
tu ignorais que c'était seulement le nom du dessert.
Que ce n'était pas fait avec de vrais œufs de tortue.
Mais tu te fais toujours entraînée par les réseaux sociaux.
Ils te haïssent depuis des mois.
Hé, je m'en fiche.
Il y a encore beaucoup de personne qui m'aiment et me comprennent.
Vraiment ?
Eh bien, je n'ai jamais vu de commentaires positifs te concernant.
Je ne vois que des commentaires horribles.
Pookie!
Je pense que tu...
devrais essayer de ne pas publier ou de parler sur les réseaux sociaux.
ça fait de toi un gag.
Tu devrais seulement essayer de rester tranquille et d'agir mystérieusement.
Hé, Eddie.
Si tu n’arrêtes pas de parler, tu auras plus qu’une bouteille d’eau.
-Tu comprends? -Oui!
Tu n'as pas besoin de m'accompagner.
Je peux gérer seule.
Falada!
Quoi?
Même si je ne sais pas que les œufs de tortue ne sont que le nom d'un dessert,
ça ne veut pas dire que je ne suis pas capable de rentrer chez moi.
Hein?
Falada!
Tu me défies ?
J'allais juste te demander ...
de rendre les boucles d' oreille à notre sponsor.
Fah!
Je veux juste te rappeler que ton appartement est le N°2312.
Le mot de passe est ta date d'anniversaire.
J'avais peur que tu ne t'en souviennes pas, alors je te l'ai écrit.
Je ne suis pas stupide au point d'oublier ma date d'anniversaire.
Hé, Eddie. ça va ?
Dépêche-toi.
Attendez, monsieur!
Monsieur, veuillez patienter et prendre le prochain ascenseur.
Falada veut un peu d'intimité.
Bonne chance alors.
Il n'appuie pas sur le numéro de l'étage.
Depuis quand me suivez-vous?
Comment savez-vous que j'emménage ici aujourd'hui?
Que voulez-vous que je fasse pour vous ?
Voulez-vous un autographe ou une photo?
Ou...
Vous voulez me montrer quelque chose de privé?
Mais attention, il y a une caméra ici.
La vidéo pourrait être divulguée dans tout le pays.
Vous ne vous attendiez pas à ce que je vous attrape?
Laissez-moi vous dire quelque chose.
J'ai rencontré toutes sortes de malades comme vous.
Même si vous êtes bien habillé et ...
aussi beau que Nadech Kugimiya, je ne tomberai pas dans le piège.
Quel âge avez-vous?
Vos hormones font rage en ce moment, non?
Laissez-moi vous dire.
Si vous pensez qu'en me suivant, vous pouvez soulager vos hormones déchaînées,
alors vous avez tout faux.
Parce que je ne suis pas aussi gentille qu'à la télé.
Hey! Arrêtez!
Si vous allez chez moi, j'appelle la police!
Ton appartement est le N°2312.
C'est votre appartement?
Pas étonnant que vous n'ayez pas appuyé sur le numéro de l'étage.
J'habite ici.
Nous sommes voisins maintenant.
Ravie de vous rencontrer.
Vous ne voulez pas me serrer la main?
Ne me dites pas que vous ne me connaissez pas?
Vraiment vous ne me connaissez pas?
Dois-je vous connaître?
Non.
Ce n'est pas grave si vous ne me connaissez pas.
Vous vous souvenez maintenant, n'est-ce pas ?
Oui, je suis Falada.
Excusez-moi, je dois entrer chez moi.
Désolée.
Pouvez-vous bouger? Je dois saisir mon mot de passe.
Bien sûr!
Code d'accès correct.
Hey...
Qui croyez-vous que je suis?
Y a-t-il quelqu'un dans ce pays qui ne connaît pas Falada?
Je suppose qu'il vient d'une autre planète.
Quel est mon mot de passe?
Eddie.
-Pourquoi tu ... -Le mot de passe est ton anniversaire.
C'est tout?
Les stars de cinéma et les chanteurs pensent souvent qu'ils sont des superstars ...
alors qu'ils n'ont fait qu'un ou deux films.
On ne peut pas présumer de ces choses, n’est-ce pas?
C'est vrai.
Avec seulement quelques films,
il s'imaginent populaires.
C'est marrant.
Oui.
Ta fille, Falada,
mérite d'être appelée superstar.
-Personne ne peut la battre en ce moment. -Assez!
Bien sûr.
Hé, j'ai entendu dire que Falada allait tourner un autre lakorn?
Oui.
Ta fille en fait aussi partie, non?
-Oui. -Vraiment?
Je ne savais pas que Roong y serait aussi.
-Elle attend la confirmation. -Comment aurais-tu pu savoir?
La presse aime rapporter l'actualité des rôles principaux.
Les journalistes sont très compétitifs de nos jours.
Ils ne perdent pas de temps à rendre compte des seconds rôles.
Ça c'est sûr.
J'ai entendu dire que Fah a déménagé dans un nouvel appartement aujourd'hui.
Tu ne dois aller l'aider?
Fah a déménagé ?
Mon Dieu! Je suis vraiment confuse.
Tu es sa mère, mais tu ne sais pas?
Pourquoi ne le saurais-je pas?
Je le sais, Fah me l'a dit.
Mais elle a dit qu'elle voulait faire ça toute seule.
Elle est fière de son nouveau domicile.
Elle se soucie également de ma santé car je ne vais pas bien ces derniers temps.
-Où Fah a-t-elle déménagé? -C'est vrai.
C'est au bord du fleuve.
C'est à Sathorn.
Oui.
Tout le monde achète à Sathorn en bordure du fleuve.
Arrête la voiture.
Tu veux que je te dépose ? Je peux t'emmèner.
C'est bon.
Tu devrais apprendre à conduire.
Ou tu devrais embaucher un chauffeur.
Ainsi tu seras fidèle au nom de ta fille.
Eh bien, Fah a aussi dit ça.
Elle voulait engager un chauffeur pour moi.
Mais je n'aime pas ça, c'est gênant.
Je préfère prendre un taxi. C'est pratique, pas de problème.
Prends soin de toi alors.
Il se fait tard, c'est dangereux.
Il pleut aussi.
Bien sûr, ne t'inquiète pas.
Bye.
Tu ne t'entends même pas avec ta fille.
Ne fais pas semblant d'être proche d'elle.
Tas fille n'est que second rôle, ne sois pas si snob.
Falada, la superstar de Thaïlande ...
Elle est la plus stupide du monde.
Tu ne buvais pas de lait quand tu étais enfant?
Pourquoi ton corps est-il si raide?
ça inclut ton cerveau.
Hashtag,
il est temps pour Fah de renaître.
Elle ne devrait pas jouer les premiers rôles.
Tu ferais mieux d'être une vache.
Qu'est-ce que je vous ai fait?
J'ai fait une erreur, je n'ai tué personne!
-Maman. -Hey!
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu emménageais dans un nouvel appartement?
J'ai dû me renseigner auprès d'autres personnes.
-Maman ... -Tu sais que ces personnes ...
attendent toujours pour se moquer de moi.
Ils sont jaloux que je réussisse mieux qu'eux.
S'ils découvrent ...
que je ne savais même pas que ma fille avait déménagé,
où pourrais-je me cacher?
Mais tu m'as dit de ne pas t'appeler.
Tu voulais rompre les liens avec moi.
Maintenant, écoute-moi?
Je peux te pardonner pour ça.
Mais peux-tu me transférer de l'argent?
J'ai besoin de 2 millions.
Je vais investir dans un salon de manucure avec un ami.
Maman!
Je ne gagne pas de l'argent ...
afin que tu le dépenses généreusement dans un projet débile.
Je dois travailler.
Je dois supporter tous les potins et les critiques.
Ne sois pas si avare avec moi.
Sais-tu combien j'ai dépensé pour t'élever?
Qu'est-ce que tu m'as donné?
Je t'ai donné un beau visage et un beau corps.
Si tu n'avais pas eu de mère comme moi,
serais-tu aussi jolie sans à avoir à passer sous le bistouri?
Tu es célèbre maintenant ...
pas à cause de ton jeu.
Tes rôles sont toujours les mêmes, tes talents d'actrice n'ont jamais progressé.
Tu es célèbre grâce à la beauté que tu tiens de moi!
Ce n'est pas vrai, je ne suis pas que belle.
-J'ai du talent aussi. -Talent?
Je vois, en quoi as-tu du talent?
Tu es douée pour pleurer en 10 secondes, non?
Tu as également hérité ce talent de moi.
Tu ne me crois pas, hein ?
Alors regarde-moi.
Tu as vu?
Tu as vu mes larmes couler?
Tu peux pleurer en moins de 10 secondes.
Moi, je peux pleurer en moins de trois secondes.
Garde bien à l'esprit ...
que ta beauté et ton talent viennent de moi.
Tu es comme moi, d'accord?
Ce n'est pas vrai, j'ai du talent comme papa.
Ton père est inutile.
Bien sûr.
Quand papa n'avais rien, tu ne lui prêtais jamais attention.
Tu n'as accepter de l'épouser que lorsqu'il a réussi.
Mais depuis qu'il a tout perdu,
tu ne fais plus attention à lui.
Tu me critiques ?
Alors ne critique pas papa alors.
Même si papa n'a rien, je n'aime pas entendre quelqu'un le ridiculiser.
-Je dois y aller. -Attends! Arrête!
N'oublie pas de transférer l'argent.
Appelle Sky aussi.
Ton frère n'est pas rentré depuis deux jours.
C'est fini.
Jim, regarde ça.
C'est une nouvelle version de Falada.
Il y en a une autre.
C'est n'est qu'un montage, mais imagine pour de vrai.
Hé, tu peux lui retirer quelques vêtements?
Enlève ça de là...
Supprime-ça tout de suite.
Qu'est-ce que tu regardes? Je t'ai dit de le supprimer!
Tu peux demander gentiment.
Ce n'est qu'une célébrité. Pourquoi es-tu si énervé?
Si tu ne l’effaces pas, je vais te frapper.
Bien.
C'est quoi ça ?
Je l'ai supprimé.
Tu vois ? Il n'y a rien.
Rien du tout.
C'est quoi son problème?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que vous voulez?
Vous ne devriez pas faire autant de bruit à cette heure tardive.
Vous arrivez à m'entendre ?
L'agent a dit que les murs étaient insonorisés.
Pourquoi faites-vous cette tête ?
Vous saviez que j'emménageais, alors vous avez percé un trou pour m'espionner, hein ?
Avez-vous pris des photos de moi nue ?
Vous feriez mieux de faire vérifier votre cerveau.
-Qu'est-ce que vous avez dit? -Je pense que votre cerveau a des problèmes.
Surtout votre cerveau gauche ...
qui utilise la logique et le raisonnement.
C'est pourquoi vous pensez toujours aussi illogiquement.
Vous m'insultez ?
Si nous devons être voisins,
alors je ne veux pas que vous utilisiez ce côté de votre cerveau pour me poser des problèmes.
Je veux vivre en paix.
Allez faire vérifier votre cerveau.
Oui! Mon cerveau a des problèmes.
Je suis stupide et idiote.
Est-ce que vous savez pourquoi?
C'est parce que je dois être actrice depuis l'âge de 13 ans.
Je n'ai jamais su ce que c'était que d'être rassasiée.
Parce que si je mange je grossis.
Je ne serai plus belle si je suis grosse.
Chaque fois que je mange, je dois tenir compte des calories et non des bienfaits.
C'est pour ça que mon cerveau à un déficit nutritionnel.
Je n'ai jamais joué comme les autres enfants.
Je ne suis jamais allée au Si-Am pour prendre des autocollants.
Je n'ai jamais acheté de bubble teas. Je ne suis jamais allée à un concert.
Je n'ai jamais fait la queue pour acheter de la glace comme les autres.
Est-ce que vous savez pourquoi?
Parce que je dois travailler tous les jours.
Je dois sacrifier mon sommeil pour mémoriser mes répliques.
Pour que je puisse être la plus talentueuse et la plus belle des actrices.
Je n'ai pas eu la chance de pouvoir faire ce que je voulais faire.
Même maintenant, quand je veux évacuer mon stress en chantant dans mon propre appartement,
vous venez m'insulter en disant que mon cerveau a des problèmes.
N'ai-je même plus le droit de faire ce que je veux ?
-Je n'ai pas ... -Arrêtez!
Je n'ai mangé qu'une pomme verte et un yaourt aujourd'hui.
Mais je suis déjà rassasiée.
Je suis pleine des critiques que j'ai reçues aujourd'hui.
Je veux juste que vous sachiez quelque chose.
Même si mon cerveau a des problèmes,
J'ai toujours un cœur.
Je peux être blessée.
C'est tellement cruel!
Il ne cesse de me réprimander! Il est fou!
Je suis humaine aussi, j'ai un cerveau.
J'ai un cœur, je peux pleurer et me sentir blessée aussi.
Tu ne comprends pas? J'ai aussi des sentiments.
Il est fou!
Personne ne me comprend.
Ils sont tous cruels!
18 décembre 2565.
Ceci sera mon journal pour mes trois derniers mois sur Terre.
Il y a quelque chose que je veux faire. Je veux revoir cette fille.
La fille qui ressemble à Bua.
ça va trop loin. Il est déjà 15 heures.
Roong n'a même pas commencé à filmer. Pourquoi lui ont-ils dit de venir à 8 heures du matin?
Ce sera bientôt, calmez-vous.
Je suis tellement cool que je vais me transformer en glace.
Je veux savoir, si c'était Falada,
la laisseriez-vous attendre aussi longtemps?
J'ai entendu dire que cette équipe...
traite différemment les acteurs principaux et les acteurs secondaires.
Je ne l'ai pas cru au début.
Mais maintenant, si.
Quelle horreur!
Alors vous devrez attendre que Roong soit l’actrice principale.
Faites-nous savoir si vous ne pouvez plus attendre.
Nous pouvons changer le script.
Hey! Comment peux-tu dire ça?
ça suffit.
Je suis désolée.
Mon manager est de mauvaise humeur.
Elle a donc parlé trop durement.
C’est quoi cette histoire ?
Je vais déposer plainte!
Toh, calme-toi.
Ça va, je ne veux pas de problèmes.
Je me sens mal pour toi.
Pourquoi te sentirais-tu mal pour moi?
Je suis heureuse.
L'attente est courante dans cette profession.
Je peux attendre quel que soit le temps.
Quelqu'un d'aussi discipliné que toi ...
réussira un jour.
Tu pourras remplacer Falada comme meilleure actrice.
Tu as remarqué? Elle n'est pas encore là.
Elle pourrait arriver un peu plus tard.
Ou elle pourrait ne pas apparaître du tout.
Pourquoi?
Tu n'as pas vu les nouvelles?
Bienvenue sur notre chaîne!
-Hé, qu'est-ce que tu manges? -De la farine de riz sucrée aux œufs de tortue.
Mais ce n'est pas fait avec des œufs de tortue. Parce que les tortues sont en voie de disparition.
Qu'est-ce que tu racontes?
Je veux être une superstar avec un hashtag comme cette actrice.
Falada! Œufs de tortue!
Hé, j'ai cherché et j'ai vu son parcours scolaire.
Je voulais comprendre pourquoi elle continue de se ridiculiser.
Non!
Elle ne se ridiculise pas.
Mais c'est une vraie beauté sans cervelle!
Ne sois pas si cruel.
Elle est étudiante dans une université depuis 8 ans maintenant.
Mais ses crédits sont les mêmes qu'un étudiant de première année.
Jetons un coup d'œil à son université.
Avez-vous vu Falada récemment?
Est-ce qu'elle étudie ici?
Elle est beaucoup plus âgée que moi.
Elle n'a pas encore obtenu son diplôme?
J'ai été tellement occupée que je n'ai pas eu le temps d'étudier.
Son agence a précisé qu'elle n'avait pas le temps d'aller en cours.
C'est parce qu'elle est très occupée, elle a à peine le temps de respirer.
Tu ne me déçois jamais.
Mais attends!
Elle a publié sur Twitter hier,
une photo d'elle appréciant les macarons.
Quelle vie!
Tu t’es encore fait ça.
Elle devrait jeter le thé et les macarons ...
et manger du poisson avec du jus de tomate frais à la place.
Quelle vie.
ça l'aidera à nourrir son cerveau.
Elle peut manger tout ce qu'elle veut.
Mais c'est un modèle pour les jeunes.
Si on tient compte de son éducation,
qu’adviendra-t-il de l’avenir de notre pays?
Le nouveau semestre vient de commencer.
Nous avons encore le temps de nous inscrire.
Eh bien, j'ai appelé et demandé une faveur.
Fah.
Tu dois retourner à l'université.
Mais l'info vient d'être diffusée, si je retourne à l'école maintenant,
ne serait-ce pas un peu prétentieux?
Tu seras critiquée et enfoncée davantage si tu n'y vas pas.
S'il te plaît?
Quelle sont les nouvelles du centre commercial?
Le propriétaire du magasin a-t-il déménagé?
Pas encore.
Je négocie toujours avec lui.
Il faut résoudre ça avant l'assemblée générale.
Ce cas n'est pas facile.
Le vieil homme est très têtu.
J'ai essayé de le persuader, mais en vain.
Laissez-moi réessayer.
-Vous n'avez pas besoin de réessayer. -Quoi?
Je m'en suis occupé.
Tu t'en es occupé?
Le vieil homme a été heurté par une voiture et est décédé la nuit dernière.
Son fils m'a contacté ce matin pour vendre la propriété.
Nous en avons déjà parlé en privé.
Tu as bien fait, mon fils.
Cela valait la peine de te faire confiance.
Merci.
Le vol de Mork arrive à 10h00, non?
-Oui. -Appelle le...
pour dîner et fêter ça avec moi.
Qu'il oublie ces dames un moment.
Bien.
Je veux aussi dîner avec papa.
Mais tu sais bien ...
que les dames passent toujours en premier pour moi.
Je dois y aller.
-Avez-vous amené ma voiture? -Tenez.
Fah, attends ici. Je prends la voiture.
D’accord.
Hé, Mork.
Fah! Un câlin.
Quand es-tu rentré?
Eh bien, je viens d'arriver.
Hé, je suis parti pendant six mois.
Je t'ai manqué?
Pourquoi tu me manquerais?
Mais tu me manques.
Tu vas en cours?
Laisse-moi t'emmener.
Je veux que tu travailles moins ...
et que tu te concentres davantage sur tes études.
Nous pourrons donc nous marier après ton diplôme.
Gare-toi devant.
Je vais prendre un taxi.
Encore?
Fah. Chaque fois que je parle mariage,
tu changes de sujet.
Tu ne veux pas te marier?
Je le ferai, mais pas pour le moment.
Si je me précipite pour me marier, on ne me proposera plus de rôles principaux.
Je ne veux pas agir comme une mère.
Je ne peux pas le supporter.
Mais non.
Tu restes belle. Tu obtiendras les rôles principaux.
Mais si personne ne t'embauche,
Je demanderai à mon père ...
de devenir producteur pour te lancer. Qu'est-ce que tu penses?
Si tu dois faire ça,
alors tu devrais produire un drame.
Mon visage est trop beau et lumineux.
On m'engagent toujours pour des comédies romantiques.
Je m'ennuie déjà.
J'adorerai jouer une méchante.
Je veux aussi me battre et embrasser.
Embrasser ?
Pourquoi veux-tu filmer une scène de baiser avec un autre homme?
C'est mon travail.
Je dois accepter tous les défis.
Mais je ne peux pas l'accepter.
Voilà ton problème.
Parce que c'est mon travail.
Donc je peux l'accepter.
Quoi que tu veux faire, je l'accepterai.
Falada est là.
Fah, veuillez regarder ici.
Veuillez regarder ici.
Fah, ici.
Un deux trois.
-Non! -Non!
Fah.
C'est l'heure du cours!
-Fah, s'il te plait. -Bien.
Je pense que tout le monde doit être prêt.
Si le professeur voit que ...
vous êtes tous concentré sur Fah, il sera en colère.
Tout le monde, à vos places.
S'il vous plaît.
Elle a sûrement refait son nez.
Ses yeux aussi.
Je pense que son menton n'est pas une exception non plus.
Pas étonnant qu'elle soit belle.
Je n'approuve pas la fausse beauté.
Alors essayez de le faire.
Vous saurez qui est la plus belle.
Fah, reste calme.
Reste calme. Tu es ici pour étudier.
Le professeur est là.
Hey!
Bonjour !
Le professeur est là. Pourquoi vous ne le saluez pas?
Bonjour Professeur.
Fah, tu le connais?
C'est mon voisin.
C'est génial. Rapproche-toi de lui afin d'obtenir de bonnes notes.
Mais tu ne lui as rien fait, n'est-ce pas?
Pookie, qu'est-ce que tu veux dire?
Ce n'était qu'une petite histoire. Que voulez-vous que je fasse pour vous?
Vous voulez mon autographe ou ma photo?
Ou...
Vous voulez me montrer quelque chose de privé?
Mais attention, il y a une caméra ici.
La vidéo pourrait être divulguée dans tout le pays.
Vous saviez que j'emménageais, alors vous avez percé un trou pour m'espionner?
Avez-vous pris des photos de moi nue ?
Bonté divine, Fah!
La nature de cet insecte fait que ...
la femelle mange le mâle après l'accouplement.
Donc les insectes mâles ont peur des femelles,
mais ils en ont besoin pour s'accoupler.
Ainsi, les mâles ont trouvé une stratégie de survie ...
en apportant de la nourriture en cadeau.
Lorsque les femelles ont faim pendant l'accouplement,
elles mangent la nourriture apportée par les mâles.
Une fois que cela a fonctionné,
les mâles ont pu s'accoupler sans aucun risque.
Alors ils ont commencé à envelopper la nourriture ...
dans un cocon transparent.
Les femelles ont donc besoin de plus de temps pour la déballer.
Les mâles sont devenus plus intelligents et ont enveloppé les aliments plus épais et plus gros.
Mais sans nourriture à l'intérieur.
Au moment où les femelles l'ont réalisé,
l'accouplement était déjà terminé.
Les femelles,
après avoir été trompées à plusieurs reprises par les mâles,
ont appris à vérifier la nourriture en premier.
Mais les mâles ont été plus intelligents.
Ils y ont mis leurs propres excréments.
ça donnait donc l'impression qu'il y avait de la nourriture à l'intérieur.
Attendez un moment!
Juste un moment, Professeur.
Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.
Mais j'étais un peu déprimée.
Mon cerveau ne fonctionnait probablement pas bien comme vous l'avez dit.
J'aurais donc pu dire quelque chose qui vous a offensé.
Dites simplement ce que vous voulez vraiment dire.
D'accord, je vais vous le dire.
Mon emploi du temps est tellement chargé que je peux à peine respirer.
Mais je devais venir ici à cause des actualités.
Si je dois rédiger un rapport, ça va être difficile pour moi.
Hey!
Attendez.
Notre première impression ...
n'était pas bonne, mais je pense que ce n'est pas une coïncidence.
Je pense que c'est le destin.
Pensez-y.
J'ai déménagé dans un nouvel appartement,
et vous êtes mon voisin.
Et alors que je viens étudier, vous êtes mon professeur.
Je crois que nous sommes destinés à nous rencontrer.
Si vous m'aidez aujourd'hui,
Je pourrais peut-être vous retourner la faveur dans l'avenir.
Aidez-moi, s'il vous plaît...
que je n'ai pas à soumettre de rapport.
Si vous aidez quelqu'un,
il y aura une deuxième fois.
Une troisième fois.
Une quatrième fois.
Une cinquième fois.
N'est-ce pas ainsi que vivent les humains?
-Je suppose. -Vous voulez rembourser une faveur,
Comment en êtes-vous sûre ?
Personne ne connaît l'avenir.
Je n'ai donc jamais pensé aider quelqu'un pour gagner quelque chose en retour.
Surtout les personnes qui ne connaissent pas leurs propres responsabilités.
Que vient-il de dire?
C'était une insulte?
Hey! Vous ne pouvez pas me critiquer!
Même si vous êtes mon professeur, je pourrais être plus âgée que vous !
Elle a dit que son nom était Falada, mais je ne la connais pas.
C'est absurde que tu ne la connaisses pas.
Même moi, je sais qui elle est.
Je ne connais pas les célébrités actuelles, je ne regarde pas de lakorn.
Je n'écoute même pas de musique moderne.
Moi non plus.
La musique actuelle ne peut pas être comparée aux anciennes.
Rien ne peut être comparé au Suntharaphon Band.
Oui, je suis d'accord !
Aucun groupe n'est comparable.
C'est la même chose avec les lakorns.
Je n'en aime qu'un seul lakorn : Si Pan Din.
Avec Jintara Sukhapat dans le rôle principal.
Comment va ton nouveau cabinet d'avocats?
Il va bien.
Je prévois de faire des consultations gratuites aussi.
J’ai besoin que tu me prépares un certificat de décès pour dans trois mois.
- Pourquoi ? - Habituellement c'est tous les 10 ans.
ça ne fait que deux ans. Il y a un problème?
Je retourne d'où je viens dans 3 mois.
Arun, tu es mon seul ami.
Merci beaucoup d'avoir tant fait pour moi.
Tu vas rester ici ?
Je crois.
Je n'aime pas étudier, je préfère aider mon père.
Tu te connais aussi?
Fah.
Bien sûr que je sais.
Et je sais aussi ...
que je dois faire quelque chose d'important aujourd'hui.
Sois mon témoin.
Je vais faire ma demande à Fah aujourd'hui.
Je vais te prouver ...
que je t'aime depuis 15 ans maintenant.
C'est assez long.
Tu te souviens de cette photo?
Tu n'aimes pas prendre de photos. Nous n'avons donc qu'une seule photo ensemble.
Je suis le seul à avoir vieilli.
Tu as exactement la même apparence qu'il y a 30 ans.
Tu es toujours jeune et beau.
C'est pour ça que j'ai peur de me faire des amis.
Les gens vieillissent et meurent avec le temps.
Mais pour moi, ça ne changera jamais.
Je te souhaite une longue vie et une bonne santé, Arun.
Même si je ne suis plus là.
Bien.
Mais il y a quelque chose qui m'a toujours intéressé.
Depuis ton arrivée ici,
pourquoi ne pouvais-tu pas rentrer chez toi ?
Je ne pouvais pas rentrer chez moi ...
car il y a eu un accident.
Et cet accident a fait mourir une femme.
Une femme?
Son nom était Bua.
Elle a été la première humaine que j'ai rencontrée sur cette planète.
Elle a également été la première humaine à me faire un cadeau.
Je te donne ceci pour te rembourser de ta gentillesse.
Je me souviens que le premier jour où tu es venu ici,
tu étais monté sur cette chose.
Mais je veux savoir ce que tu es vraiment.
Tu es un fantôme ou un ange?
C'était une femme charmante.
Elle me faisais pitié en même temps.
Elle est décédée il y a 300 ans.
Mais il y a quelque chose d'étrange.
Quoi donc ?
Il y a douze ans,
J'étais médecin dans un hôpital.
Quelque chose d'étrange s'est produit.
C'était la première fois que je vivais ça.
J'ai eu une vision de l'avenir.
Alors tu as essayé d'aider la fille?
En 8e année,
tu m'as donné une bague comme cadeau d'anniversaire.
Mais tu ne l'as pas acceptée.
C'est la même chose pour aujourd'hui.
Je suis désolée, Mork.
Je savais que tu dirais ça.
Alors peux-tu me dire.
Que dois-je faire pour que tu m'aimes?
ça va être difficile.
Parce que Fah a déjà un homme dans son cœur.
Qui?
Dis-moi qui c'est.
Tu te souviens de cet homme il y a 12 ans?
-Joyeux anniversaire, Fah! -Pousse-toi!
Fah!
-Où vas-tu, Fah? -Ne me suis pas!
Fah, attends!
Fah!
Tu te souviens de son visage?
C'était il y a longtemps, je ne m'en souviens pas.
Tu appelles cet homme que tu as brièvement rencontré ...
ton premier amour?
Je ne sais pas.
Nous nous sommes rencontrés un bref instant.
Comment pourrait-il être mon premier amour?
Mais qui sait. Si j'ai la chance de le revoir,
Je saurai alors peut-être ...
pourquoi je ne pourrais jamais l'oublier.
J'y suis allé ce soir-là.
Fah!
-Où vas-tu, Fah? -Ne me suis pas!
Bua ...
Qui êtes-vous?
Un fantôme ou un ange?
Venez tout le monde.
Le pari un obtient deux, le pari deux obtient quatre,
le pari quatre obtient huit.
Venez tout le monde.
Qui a de bons yeux?
Je parie sur celui-ci.
-Il est confiant. -Crois moi.
-Quelqu'un d'autre veut parier? -Soulève-le!
Voilà !
C'est ici!
Comment est-ce possible?
Placez vos paris. Les bons yeux gagnent, les mauvais yeux perdent.
Je parie tout ça.
C'est l'argent pour soigner la maladie de ma fille.
Elle ne va pas bien et elle pourrait même mourir.
Si je perds,
je me tuerai avec ma fille.
Je parie ça!
Tout.
Moi aussi.
Je le soulève.
-Je vais le soulever. -Soulève-le.
-Un deux trois!
Je gagne! Paie-moi maintenant!
Je gagne aussi!
Paie!
Paie! J'ai gagné!
Paie le!
L'enfer...
est l'endroit ...
où sont punis...
mauvaises gens.
Il consiste en...
huit niveaux ...
de purgatoires.
Sur trois cent vingt...
niveaux.
Il est réparti dans quatre directions.
Chacun ayant ...
dix enfers à chaque niveau.
Pourquoi ma belle-mère veut-elle que j'écrive ceci?
Elle veut probablement que j'aille en enfer ...
pour être responsable de la malchance qui a causé la mort de son fils.
Mais si j'avais pu choisir,
Je n'aurai pas voulu d'un mariage arrangé.
Je ne voulais pas me marier et je ne voulais pas venir ici.
Mais je n'ai pas pu choisir.
Bua! Va en enfer!
Meurs !
Où est-elle allée?
Monsieur.
Vous m'avez déjà sauvée auparavant, non?
Vous avez l'air différent maintenant.
Vous m'avez encore sauvée tout à l'heure, non?
Je vous suis très reconnaissante de m'avoir sauvée sur la falaise.
Je n'ai pas eu la chance de vous remercier ...
vous étiez déjà parti.
Puis-je connaître votre nom?
Je m'appelle Bua.
Monsieur.
Vous pouvez flotter.
pouvez-vous m'apprendre?
Je veux flotter et voler comme les oiseaux.
Pour aller où je veux aller.
Cette épingle à cheveux est un artefact précieux.
L'art et le design sont du style de Lanna.
Il est fait d'ivoire mélangé à de l'or et à diverses pierres précieuses.
Mais nous ne savons pas pourquoi le bout est brisé.
Les experts estiment que cette épingle à cheveux date d'environ 400 ans
dans la période Ayutthaya.
Mais nous n'avons aucune idée de qui était la propriétaire de cette épingle.
Tous les objets de cette pièce ...
ont été donnés à l'université en 1970.
Mais le donateur a demandé à rester anonyme.
Nous avons essayé de le rechercher,
mais nous ne l'avons pas trouvé.
Y a-t-il des questions?
Elle ressemble exactement à Bua.
Je ne sais pas ce qui s'est passé cette nuit-là ...
était-ce réel ou n'était-ce qu'un rêve.
Mais ce n'est pas un rêve.
Cette fille existe vraiment.
Avant de quitter cette planète, je veux la revoir.
Bien...
Je...
Je veux vous parler.
Au sujet ce que j'ai dit plus tôt concernant mon rapport ...
et ma demande d'aide.
En fait, ce n'est pas que je ne veux pas le soumettre.
Je n'ai jamais vraiment pensé à ça!
Je veux juste le retarder d'un jour ou deux. C'est tout.
C'est parce que mes horaires de travail sont incertains.
Parfois je travaille jusqu'à 22h et parfois jusqu'à 4h du matin
Vous ne connaissez pas ce genre de travail.
Alors s'il vous plaît, ne vous trompez pas ...
en pensant que je n'ai aucune responsabilité.
Vous comprenez, non?
Excusez-moi.
J'ai posé une question. Pourquoi vous ne répondez pas?
Vous devez me respecter même si vous êtes mon professeur.
Je peux ressembler à une adolescente, mais j'aurai 30 ans dans quelques jours.
Je pourrais même être plus âgée que vous.
Vous êtes présomptueuse.
Qu'est-ce que vous avez dit?
-Vous ne comprenez pas? -Si.
Mais veuillez le clarifier.
Présomptueuse signifie...
une personne qui ...
aime assumer et pense trop à elle-même.
Elle ne réfléchis pas avant d'agir ou n'accepte pas ses méfaits.
Et a une haute opinion d'elle-même.
C'est ce qu'on appelle être présomptueux.
Tu m'insultes?
Arrête-toi là!
Reviens tout de suite.
Très bien. Tu m'insultes ?
Sinon, pourquoi as-tu dit ça?
Je suis Falada! Tu ne peux pas m'insulter!
Mauvais mot de passe.
Code d'accès correct.
Il pense probablement que je suis stupide.
Il a utilisé un terme technique pour m'insulter.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Même si je suis présomptueuse,
Je peux encore tenir 30 ans.
Tu ferais mieux de le garder à l'esprit.
Tu as eu une vision de l'accident?
Comme il y a 12 ans, non?
C'est la deuxième fois.
Ce doit être un signe.
Quel signe?
Un signe que tu dois utiliser la capacité spéciale que tu possèdes ...
pour sauver ceux qui ont besoin d'aide.
Sauver ceux qui ont besoin d'aide?
Si cette personne a créé son propre problème,
alors je ne pourrais rien n'y faire ou changer.
Que veux-tu dire?
Je l'ai déjà fait avant.
J'ai aidé ceux qui en avaient besoin sans connaître suffisamment leur personnalité.
Tu as perdu!
Je gagne.
Hey!
Aujourd'hui, j'offre ma fille en pari!
-Je n'accepte que de l'argent. -Je t'en supplie.
tu pourras faire d'elle ta femme ou ton esclave.
Non, je ne veux pas!
-Prends-la! -J'ai dit non!
Tu m'as fait faire faillite!
J'ai des dettes maintenant!
Je n'ai plus rien et ma femme s'est enfuie!
Tu m'as fait ça!
Je t'ai fait ça?
Quand tu as gagné, pourquoi n'as-tu pas arrêté?
Même si j'aide, rien de bon n'en sortira.
Que tout s'écoule selon leur destin.
Mais tu n'as pas souvent ce genre de visions.
Ce n'est que la deuxième fois en 300 ans.
La personne qui a besoin d'aide en ce moment ...
pourrait être quelqu'un d'important pour toi.
Refuse.
Je ne fais pas ce genre d'émission.
Mais cette émission est spécialement pour toi. Elle s'appelle,
«Falada, La Spécial».
-Spéciale? -Cela signifie unique.
Je sais!
Mais je ne pense pas que ce soit intéressant ...
car tout le monde dans ce pays sait déjà à quel point je suis spéciale.
Eh bien, il y en a qui attendent de te critiquer.
Maintenant, il y a des infos racontant que tu n'es retournée à l'école que pour ton image.
Si tu fais cette émission de téléréalité, ils te suivront constamment.
Les gens qui te détestent te comprendront mieux.
Ceux qui t'aiment se sentiront plus proches de toi et t'aimeront encore plus.
Mais je ne trouve pas ça intéressant.
Pourquoi veux-tu que les gens soient proches de moi?
Je ne fais pas de politique.
Pense alors à le faire pour la société.
-Non. -Mais Witu est stressé avec toi.
-Non. -Fais-le, s'il te plaît.
Ne me fais pas dire non pour la quatrième fois ou tu vas te retrouver avec un bleu.
Mais j'ai entendu dire que si tu n'acceptes pas cette offre,
alors Mina te remplacera.
Quoi ?
Mina attend de te remplacer.
La société a également accepté.
Si ce n'est pas «Falada, La Spéciale»,
alors ce sera «Mina, la Spéciale».
Mina, la spéciale?
C'est tellement drôle.
Quelle est la particularité de Mina?
Je crois que ça devrait s'appeler «Mina, la normale».
Ta prononciation est incroyable.
Les cours de langue en valaient la peine.
Je sais déjà que ça va échouer juste en entendant le nom.
-Eddie. -Oui.
-Dis oui à cette émission. -Vraiment?
Une certaine publicité ne nuira pas à mon image.
Fah a accepté?
Ça va. Si Fah a changé d'avis,
s'il te plaît ne m'oublie pas.
Bien sûr, au revoir.
Quelle Idiote!
Pourquoi as-tu pris le travail que je voulais?
Bonjour, Mina.
Je pensais que j'étais en avance.
Mais tu es arrivée plus tôt.
A la place du producteur de l'émission,
Je voudrais que les téléspectateurs voient la vie de quelqu'un d'aussi discipliné que toi.
Tu le sais?
Eh bien, Fah a appelé et m'en a parlé.
Donc tu sais également pourquoi elle a pris ce travail.
Même si elle avait annoncé qu'elle ne ferait pas d'émissions de téléréalité.
Eh bien, Fah n'a rien dit. Mais...
-J'ai une supposition. -Qui est?
Ne me force pas à le dire.
Je ne veux pas avoir de problèmes avec mon amie.
Mais si tu ne me le dis pas,
alors tu auras des problèmes avec moi.
-Dis-moi. -Bien...
Je ne sais pas si c'est la raison.
Dis-le, dis-moi!
C'est comme une robe que Fah ne voudrait pas porter,
mais si elle sait que tu la veux,
elle la portera.
Si elle n'aime pas le script,
mais qu'elle sait que tu es intéressée,
alors elle l'acceptera.
Bien sûr.
Elle savait que je voulais faire cette émission.
C'est pourquoi elle l'a acceptée.
Mais je n'en suis pas si sûre.
Fah pourrait ne pas penser comme ça.
Ne te mets de son côté ! C'est exactement comme ça qu'elle est!
Je te répondrai,
Falada!
Mauvais mot de passe.
Pourquoi c’est pas bon?
Tu me défies?
Toi!
Tu vas voir mon coup spécial.
Sésame ouvre-toi!
La porte s'est ouverte!
J'ai ouvert la porte!
C'est parce que je l'ai ouverte.
Toi?
Que fais-tu chez moi?
C'est mon appartement, le tien est là-bas.
Menteur!
-pousse-toi! -Hey!
C'est chez moi! Sors!
Sors de chez moi tout de suite.
Le professeur Achira est encore jeune, mais il est impoli.
Il ne socialise avec personne.
Il se prend pour un ange ou quoi?
Il devrait être envoyé à l'armée.
Ils vont le soigner.
Il n'ira pas loin en ne respectant pas ses aînés.
A-t-il fait son service?
Il aurait pu essayer d'échapper à l'armée.
Enrôlez-vous dans l'armée?
Depuis l'ère Ayutthaya jusqu'à maintenant,
Je me suis enrôlé pas moins de
trente fois.
L'armée.
Les Marines.
L'Air Force, j'ai tout fait.
Mais il y a quelque chose d'étrange que je n'ai pas pu comprendre.
En l'an 2497, quand il était obligatoire de s'enrôler,
J'ai dû m'engager tous les 10 ans à cause de mon changement d'identité.
Croyez-vous...
que je suis entré à chaque fois?
Le destin voulait probablement que j'apprenne la vie d'un Thaïlandais.
Et pourquoi devrais-je laisser cette célébrité t'accompagner?
Tu pourrais faire quelque chose de mal ou prendre une vidéo d'elle.
J'ai mal au ventre!
Des douleurs en bas à droite? Ce pourrait être une appendicite.
C'est qui cette fille?
Comment peux-tu prendre les affaires des autres?
C'est dangereux!
Si tu n'aides pas la propriétaire de cette chaussure, elle pourrait mourir.
Personne n'a vu tes escarpins.
Et si Achira avait oublié de te rendre certaines de tes affaires?
Je pense qu'il les a délibérément pris.
Sous titres d'Oskarya https://1drv.ms/v/s!AvACGtLm-V_46kZO9xpESYsvu2FY?e=szK0Jj